Two by two the lovers slip...